소리나 재료 등 소재를 선택할때 범주(피아노인지 바이올린인지, 빨강인지 검정인지, 물감인지 색연필인지)를 인지하기 보다, 재료 자체가 지니고 있는 본질적 특성을 감각하며 화면 혹은 시간에 옮긴다.
音や材料など素材を選ぶ際に範疇(ピアノかバイオリンか、赤か黒か、絵の具か色鉛筆か)を認知するより、
材料自体が持っている本質的な特性を感覚し、画面または時間に移す。
Rather than recognizing categories (piano or violin, red or black, paint or color pencil) when choosing materials such as sound or materials,
It senses the essential characteristics of the material itself and transfers them to the screen or time.



작업은 대상을 직관적으로 바라보며 본질에 더욱 가깝게 감각하는 계기를 만듦과 동시에, 다양한 범주로 부터 오는 통념, 관습, 편견등으로 부터 자유롭게 한다.
作業は対象を直観的に見つめ、本質により近く感覚するきっかけを作ると同時に, 多様な範疇から来る通念、慣習、偏見などから自由にする。
Working creates an opportunity to look intuitively at the object and feel closer to the essence, It frees us from conventional wisdom, customs, prejudice, etc. from various categories.



이는 마치 신발을 벗고 흙 위를 걸어 다니는 것과 같으며 잠들었던 감각을 깨우는 계기가 된다.
これはまるで靴を脱いで土の上を歩くようなもので、眠っていた感覚を目覚めさせる契機になる。
It's like taking off your shoes and walking on the dirt, and it's an opportunity to wake up the sensation of falling asleep.



(작업노트 발췌)
(作業ノートの抜粋)
(Excerpt work notes)